DS-Femme d'Aventure, C2-M2

Алхимик
DS-Une Femme d'Aventure, C2-M2
Данный сорт входит сразу в три группы.
Силиванчик, алхимик, и еще бахромчатый.
Тоже пахучий силиванчик.

Милочка
Форма действительно интересная!

Джулия
И мне форма цветочка нравится

Алхимик
сеточка на нижней губе стала более отчетливая.

Алхимик
C-2-M-2 и 328

ROSANNA
ООооооо!!!!! C-2-M-2 просто потрясающий!!!!!

Алхимик
C-2-M-2 сейчас
по краю появилась бахромка

Олешик
Женственно-хулиганистый!

TanjaK
Апофеоз!

Алхимик
А он еще и запах иметт, поэтому и цвет меняет, правда не сильно, но заметно.

TanjaK
Полный отпад!!!

Вика Невар
обалденный стрепс!супер!

Алхимик
Давайте придумаем ему название.
DS-Хулиган?
DS-Хулиганка

ROSANNA
Классная хулиганка!!!

marinavel
Барышня и хулиган
оочень хорош!!!

Fialochka.ru
ДА-да, именно!
Аферистка…

Алхимик
DS-Сонька Золотая Ручка?

Алхимик
Еще одно название
Ds-aventure

Наташа
Паша, лучше все-таки русскими буквами:
DS-Авантюр

tatianavna
Классное название !
Ой, пока писала еще варианты появились,
мне Сонька золотая ручка , понравилось, запоминающееся
а то я уже путаюсь в списке хотелок с названиями….

Алхимик
да давно уже нарезал.

Олешик
Тэк-с… Подарок на Новый год можно ожидать или тока к Восьмому марта?

Алхимик
не знаю, может и к Новому году. может и к 8 Марта

tatianavna
Алхимик

Алхимик
tatianavna

Allais
DS-Авантюрин, не подходит?

Fialochka.ru
UNE FEMME D'AVENTURE – аферистка, авантюристка
юн фам д'авантюр
Просто авантюр – правда не знаю что это такое – AVENTURE

Серякова Елена
СУПЕРСКИЙ!!!

Вольверин
Авантюристка звучит лучше, чем аферистка.
Это цветок навевает ассоциации с чем-то мифическим, прекрасным, чистым, живым, искрящимся: рождение Афродиты из морской пены; Морская нимфа, нереида; выпускной бал; королевская охота – оживление, предвкушение, азарт, нетерпение, блеск в глазах, кокетство, флирт,бравада

tatianavna
DS-Актриса

РЕСНИ
Лучше по-короче название. А то пока напишешь- с ума сойдёшь.

Вольверин
Парижанка

Надежда 77
Эх, прелесть! Я тоже мечтаю об этом сорте.

Наталья2010
Обалдеть!!! К Сильвии равнодушна… Этот обязательно куплю!!!

Алхимик
Мда
Я подумаю.

Алхимик
Правильно, название оставляем.
Подоплека для сорта DS не страшна.

Вольверин
DS-Артистка
это название, пожалуй, тоже отражает характер этого цветка, но раз уж определились…

Милочка
Если уж так тянет на авантюры, то ДС-"Отпетые мощенники" звучит куда лучше, чем Гулящая…

Вольверин
почему же сразу гулящая… Сердцеедка хартбрейкер

Алхимик
Мила, а всегда такое словосочетание употребляется в таком смысле?
вот например:
http://pierresabourin.free.fr/textes/2008/Cath%20Reverzy.htm
Я понимаю, даже в русском языке у некоторых словосочетаний может быть несколько смыслов.
Например, еще лет двадцать назад, слово "голубец" по отношению к мужчине, не было двусмысленным. Двусмысленность часто появляется в следствии каких-то ассоциаций, причем даже косвенных.

Алхимик
Мила. я соглашаюсь. просто очень интресно побеседовать.
Ну где бы мы еще узнали, что "UNE FEMME D'AVENTURE" – падшая женщина?
Ок. делаем голосование по этому стрепсу.
где будет больше голосов. то название и оставляем.

Олешик
Проголосовала за DS-L`aventure в том числе и потому, что как бы длинно сорт не назывался, в конечном итоге название "сокращается" до 1-2-х слов. "Аферистка" – грубовато, цветок изысканен, "Авантюр" по-русски – как-то недоделано звучит (-а, -ист, -истка, -ин)

Наташа
Предлагаю "переосмыслить" название и дать этому сорту имя
DS-Bonaventure

Алхимик
добавлю в голосовалку твой вариант

Nika
Согласна с Милочкой.
Кстати, в советское время девочек называли "Травиатами" , не зная, что по-итальянски это "распутница, развратница, сбившаяся с пути…"
А ведь как красиво звучит!
Зачем же повторять такой смешной опыт?
Увидев фото сорта, у меня сразу возникла ассоциация с Афродитой. Со всеми этими рюшами и прожилками – это просто пена морская!

Алхимик
Ну по итальянски зато парень и девушка звучит очень интересно
рогацо и рогаце

Наталья2010
"UNE FEMME D'AVENTURE" я прогоосовала за этот вариант. Запоминается.
Вот только проблема, у нас большая часть любителей стрепсов используют вольный перевод, не утруждая себя выведением иностранных букв… И просто пишут на слух…
Совсем скоро появиться в каком нибудь каталоге " Падшая Женщина" или" юна феме давентур".
Как совсем недавно я прочитала сорт стрепса Гусиное Яйцо. До меня совсем недавно дошло, что это Br. Goose Egg Думала долго.

Вольверин
Проголосовала за роковую женщину, как наиболее приемлемое название из перечисленных. Но все равно считаю, что образ этого цветка намного легче, чище и невиннее.

Алхимик
Интересно, как по французски будет невинная девушка?

Marina M
Проголосовала за "Роковую Женщину".

ПроБелка
Невинная=Вирджиния или Виргиния, это с латыни.

Алхимик
Тогда названия давайте в студию!!!
невинные и чистые

Marina M
Леди-Гламур
Гламурная Дива (Леди)
Гламурная Штучка
Сказочная Дива
Леди Совершенство

Наталья2010
DS – Весталка по имени богини Весты. Ударение на первый слог. Богиня Веста -хранительница домашнего очага.Из 12 олимпийцев Веста, самая сдержанная и скромная богиня.
Но мне все равно ближе название "UNE FEMME D'AVENTURE". т к Куртизанка, Авантюристка, всякие невинные создания…. это было и будет, а вот ТАК назвать стрепс никто не решиться.

Nika
Раз уж на французский манер, то, м.б. Парижанка

Вольверин
соберу все свои вариантики (в массе своей на французскую тему):
легкие варианты
16 лет
Актриса
Парижанка
Фиалка Монмартра
Оперетта
Принцесса цирка
потяжелее
Миледи

Marina M
На вкус и цвет,как говорится…Но лично у меня,цветы этого стрепса,вызывают ассоциацию именно с Леди-Гламур и Гламурной Дивой,которая поражает своим внешним видом.Такой гламурненький цветочек Рюшастый,меняет цвет да еще и пахнет!!!

Вольверин
Гламур в современном исполнении кичлив и вульгарен, но если вспомнить о волшебной составляющей этого слова, то …
Фата Моргана

Ольга Мельникова
цветочек очень обалденный- три в одном! только вот , может пропустила, а размерчик то какой?
жду с нетерпением реализации

Juлия
Тогда DS- Юнона и Авось. Есть и морская пена и юность и спонтанность и авантюризм, чистота чувств и всё вышеперечисленное в этой теме…

Juлия
Возможно юношеская тяга к приключениям. Может быть этот стрепс мальчик…

Милочка
Паша, еще ни один стрепс так не обсуждался, мне кажется! Вот это баталии вокруг его имени!

Алхимик
да уж.
А сколько баталий еще будет, если такое название все-таки оставить.
Реклама сорту обеспечена мгновенная.
Я склоняюсь уже название оставить. То что стрепс будет легкого поведения – не страшно, ему положено.
Кстати у меня многие стрепсы легкого поведения. Причем чем лучше сорт, тем опылений больше. Мало того, я еще практикую опыление смесью пыльцы в некоторых случаях.

Marina M
Павел,какое название Вы имеете ввиду?
Дело в том,что баталии ведутся вокруг имени Леди-Гламур и Гламурная Дива

Милочка
Начну с того, что я к стрепсам меняющим окраску равнодешна, так что его точно в моей коллекции не будет! Так что называйте как хотите..я умываю руки….

Алхимик
Наше название вполне приличное.
У Робиносна есть название: Rob's Flirtatious Floozies
http://dimetris.com.ua/forum/viewtopic.php?t=1459
Одно дело – двусмысленность, другое дело – прямой текст.
Уж проституткой бы точно сорт никогда не назвал.

Милочка
Паш, ну ты ж в курсе, что в США во многих школах даже нет уроков географии, у них опрос проводили..так детям все равно, что бомбить Ирак, что Австралию…они не в курсе где одно, а где другое! Ну, и других примеров их умственного развития масса…. Так что ж мы будем им уподобляться????

Алхимик
американцам уподобляться не будем.
У нас на сайте все вполне гламурно.
Ну а легкое игровое настроение в обсуждении, иногда, ну почему бы и нет.
Нет ничего плохого, в том что стрепс будет нести такое имя. Во первых, это стрепс, а не женщина, во вторых название буквально – вполне приличное. Ну если такое в жизни есть, то оно есть. У нас обязательно будут и очень невинные названия. Сорта с невинными названиями будут обязательно, причем намного лучше, чем этот сорт. Вот и сделаем контраст. Грешность и невинность.

Fialochka.ru
Уже давала ссылку, что Femme d'Aventure – не обязательно "падшая женщина" и прочая двусмыслица.
http://pierresabourin.free.fr/textes/2008/Cath%20Reverzy.htm
Разрешите реабилитировать это название, ссылаясь на книгу известной в своих кругах женщины Катрин Реверзи (писательница, поэтесса, психоаналитик, исследовательница) именно с таким названием, правда во множественном числе, и я не сказала бы, что здесь мн. число – a crucial point.
В презентации к книге на отличном литературном сайте, где анонсируются литературные события, написано:
J'en profite pour vous signaler un livre : Femmes d'aventure de Catherine Reverzy. Elles sont alpinistes, reporters de guerre, exploratrices.
А именно:
"У меня есть отличная возможность анонсировать вам книгу: Femmes d'aventure de Catherine Reverzy. Эти женщины – альпинистки, военные журналистки, исследователи."
К сожалению, Катрин покинула сей мир в 2008 г, и в некрологе, который звучит так:
UNE FEMME D’AVENTURE S’EN EST ALLÉE
Вряд ли переводится, что "От нас ушла "Гулящая женщина".
Речь идет о нормальном, здоровом авантюризме, жажде приключений, исследования, поиска чего-то нового. Везде на сайтах, посвященных приключениям, путешествиям по др.странам дается рекомендации прочитать эту книгу Катрин Реверзи.
http://odre.over-blog.com/categorie-226214.html

tatmih
Мне что- то ни один вариант из предложеных в голосовании не нравится , не голосовала.
Все варианты с "гламуром"…тоже
Уж лучше Леди Мери

Алхимик
Мила, спасибо нам за разъяснения.

Fialochka.ru
" je t'aime beaucoup" уж никак не "я люблю тебя много!" – только топорно можно перевести это так.
"я очень тебя люблю" – звучит очень тепло и душевно, особенно между старыми друзьями, и ничего двусмысленного.

Алхимик
Давайте закруглим спор.
А то перессоримся на ровном месте.
Тема любовных авантюр не однозначная, острая, и даже слегка скользкая.
Предлагаю закончить обсуждение на эту тему.

Наталья2010
О чем спор то? У нас французский язык знает меньшая часть коллекционеров продавцов, так же как и английский. Так что вольным переводом вряд ли кто то "закружит" себе голову.
И, вообще, доказывать что то окружающим через форум-дело бесперспективное. Не ссорьтесь.

Наталья2010
tatmih

Fialochka.ru
Артикль как раз нужен перед названием племени.

Наташа
Я согласна, что оставить определенный артикль — грамотнее. Но, думаю, что для краткости можно его убрать, уподобившись "телеграфному" стилю!

Наталья2010
tatmih

Олешик
tatmih

Наталья2010
tatmih

tatmih
Девочки, спасибо, что всё мне объяснили. А вчера у меня , действительно, был ступор
Хорошо, что у Паши много красных, можно выбрать и на цвет и на вкус, т.е. название
Ох! и попадет мне за off top

Ирина Лебедева
Можно и я вставлю свои пять копеек? Мне кажется все выше перечисленные названия больше подходят для ярко красных оттенков, кровавых и бордовых. Как из квартала красных фонарей. Может я и не права, но на ум приходит что то нежное, невинное. Голубое, розовое, ведь это оттенки юнности, невинности , беспечности.,как розовые мечты, голубые дали, ангельское создание. но не падшая или роковая женищина. Больше все таки – леди, если уж про женщину.

Юлия М
А можно для сравнения сфотать С2-М и С2-М2 ,вроде у С2-М нижние лепестки желтее , или это так кажется ?

petite plume
Я тоже очень давно хочу увидеть совместное фото С2-М и С2-М2 .

Алхимик
у С2-М2 цветок имеет изгибающуюся слалом форму.
Этому сорту также подошло бы название Солнцеклеш.
Длина края лепестков раза в два-три больше если бы мы измерили лепестки такого же размера, но плоских.

екатерина1502
первый цветочек

Киселёва Ирина
И мой первый цветочек! А запах!!!

imara2
Ирина! Поздравляю с цветением!!! А мой очень слабо пахнет по сравнению с DS-Женской логикой и DS-Эпатажем или это я такая не чувствительная

Киселёва Ирина
imara2

Киселёва Ирина
Старшая дочь упорно называет этот сорт "Бегущая по волнам"! У каждого свои ассоциации!

Киселёва Ирина
Хорошеем.

Алхимик
Какой хороший кустик !!

Киселёва Ирина
Алхимик

_Marina_
Мне тоже этот сорт ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ нравится!!!
Присоединяюсь к благодарностям

Юлия
Авантюристка! Кремовый низ, сиреневый верх, теплеющий по мере отцветания. Некрупные цветы но в букете смотрится очаровательно

Киселёва Ирина
Юлия

Рыбешка
Стартер.

Пчелка
Мой стрепс порадовал.

Олешик
Красивый кустик!

Рыбешка
Ниночка, очень красивый и очень компактный!